- Vi tar bakvägen. - Vänta, vi är här, nu gör vi det.
Är du dum? Du vill väl inte sluta som honom?
Inte jag, jag behöver mina kulor av många anledningar.
- Vi behöver spriten. - Du behöver, inte jag.
Jag tänker säga hur det är och kanske väljer hon mig.
Jag tänker inte supa henne full.
- Verkligen? Varför har du aldrig gjort något då, fegis?
För att jag respekterar henne. Jag tänker inte lägga det trycket på henne.
- Jag ser inte problemet här. - Vi lämnar, okej? Vi kan bli dödade.
- Skulle du dö för sprit? - Nej, men för fitta. Inga frågor.
- Skit i detta. - Lämnar du bara mig?
- Jag drar. - Jävla hora.
Flytta folk!
- Tack! - Jag älskar detta stället.
- Vad i helvete händer där? - Om kulor börjar flyga, ner på golvet.
- Sir jag vet inte vad du pratar om. - Ta det din...
Jag täcker din rygg, Michael. Låt rummet börja snurra.
10-4.
Ursäkta herrn, sluta med det genast.
- Blå kille! - Ansöker, ansöker!
Ta det lugnt allihop!
Akta på dig!
- Ska jag skjuta? - Nej, nej, nej!
- Hindra honom, McLovin! - Stanna honom! Gör det!
Sluta din idiot!
- Bra gjort! - Det är jag, jag tog ner honom.
- Jag köper dig en öl, McLovin. - Jag med. Alla ni, lyssna nu.
- Det är hur man fäller en jävel. - Helt rätt!
McLovin är kung!
- Du dansar hett! - Tack så mycket!
- Evan, detta är Becca. - Hej, Becca.
- Kan du höra mig Evan? - En bit skit...
- Va? - Skit telefon.
- Det är Becca. - Jag får en stapel vart än jag går.
- Jävla rövhål. - Jag tror...
Sa du precis? - Jag har ett hor-abonnemang.
- Det är bara ohyfsat. - Skit telefon.
- Hallå? - ...hora...så asigt hårt.
Tack.
Det här är galet.
- Du är full med skit. - Jo jag vet.
Killen, vi kommer definitivt bli knullade.
Okej.
- Vad är det där? - Jag vet inte?
Fläcken på dina brallor, idiot. Vad är det?
Vad snackar du om?
- Är det blod? - Vad i helvete är det?
- Blöder du?
Jag har inte skurit mig, så varför skulle jag blöda?
- Dansade du med någon brud där inne? - Ja, hurså?
Det är blod.
Varför skulle jag blöda? Varför? Varför skulle det finnas blod...
Jag kommer spy. Mensade någon på mitt ben?
Vad ska jag göra?
Jag har aldrig sett något sådant i mitt liv.
Detta är så äckligt.
- Ja det är det. - Bill måste bara se detta.
Nej. Vem är Bill? Se upp Bill! Vad kommer han göra med det?
- Lugna dig. Låt mig ta en bild av det. - Nej, ingen bild.
Låt mig se. Han har mens på sitt ben.
- Det är fejk, fattar du inte det? - Denna runkaren har mens på byxorna.
Sluta, låt mig se. Herre Gud. Det är som en fitta!
- Behöver du en binda, jag har en. - Jag har en!
Va, jag fattar inte.
- Är detta kön till toaletten? - Vad ser det ut som?
Skit i mig, eller hur?
Jag är McLovin och skulle vilja köpa lite...
Spola tillbaka det.
- Dina fötter lyfte. - Gud, det är att slåss.
Du måste behålla det bandet. Det är häftigt.
- Det är det verkligen. - Verkligen?
Behöver hon inte det som bevis?
Det ända som är bevisat är att du kan ta ett slag som en hjälte.
Seriöst, ta det.
Finns det några kvinnor som vi kan visa detta för?
Du vill inte vara kvinnan i baren. Seriöst.
Det var en vändning i mitt liv när jag upptäckte att man måste se andra ställen.
Till spinning klassen, farm marknader, pumpa fält.
Olika beroende på årstiden.
Bara något socialt icke hotande. Du vet, något sådant.
Jag träffade kvinnan på Paintboll. Sköt henne i nacken. Och vi bara...
Och vi bara gjorde det. Du vet. Min första fru var en hora förresten.
Var tror du jag träffade henne? På en bar.
- Denna baren. - Ja, denna baren.
Jag köpte henne en Binnions och lade märke till hennes väska.
Nästa sekund hade hon munnen runt min penis.
Du behöver inte berätta det.
- Där borta. - Hon öppnade upp min värld sexuellt.
På bröllopsnatten hade vi gruppsex och jag var inte med.
- Men jag hörde genom väggen. - Jag var.
Hon var underbar.
Sen var det precis 23 månader tills vi kom på att hon var hora.
Vi såg henne på gatan.
- Hon var dålig. Jävla hora. - Men du har en ny fru nu, så.
- Ja och hon är underbar. - Härligt.
- Du får träffa henne. - Jag tror jag vet ditt trick McLovin.
- Du spelar hela myst... - Anropar alla enheter...
Kräver assistans, så mycket blod...
Jag tror att du spelar hela mysteriekillen saken, eller hur?
Ja, seriöst. Hur går det med damerna.
Det är inte hur det går med kvinnorna det är orgasmen som räknas.
- Jag fattar. - Vadå?
Orgasm.
- Den var rolig. - Ja, väldigt rolig.
Verkar som vi måste dra. Vi kan inte betala för dessa.
- 10-4 vi är snart där. - Som blixten.
- Slåss som Dallas, nu drar vi. - Vänta vi måste ha lite väg-öl.
- Klart vi ska ha väg-öl. - Kan jag få 13 öl att ta med, tack?
Snälla! Jävla sak.
Jag tror att det är han.
- Hej. - Hej, jag hade dålig mottagning så.
- Så, om du Goldslick. - Håll käften.
- Vad händer där borta? - Inget speciellt.
Nej jag kommer komma dit. Helt säkert. Full gas.
Jag kan inte vänta på att få träffa dig. - Okej, hejdå.
- Det var underbart. - Det var vackert.
Grabbar, stanna här ikväll. Ikväll dödar de killen. Snubben är förbannad.
- Han är en bäst. - Jag har bett om ett slagsmål.
Varje morgon har jag bett om ett slagsmål.
Vem är det?
- Tjena. - Vem är han?
- Jag är ingen. - Det är han från festen jag nämnde.
- Nej... - Det är Jimmys bror, sångaren!
- Det är han med den underbara rösten! - Herregud, du är Jimmys bror!
- Det är inte jag, ljuger du? - Nej, det var inte meningen att...
Min bror har kommit ända från Scotts Arizona och du tänker inte sjunga?
- Jävla skitsnack, du är en sångare. - Du ska sjunga och du ska göra det bra.
- Jag vet, jag vill... - Vill du ha en linje kokain?
Gör det inte svårt... sjung.
- Fan, för mycket? - Vad fan är detta?
- Du kommer sabba det. - Jag klarade det!
- Jag känner mig snurrig, något ät fel. - Du är en klen jävel.
Din tur, McLovin. Se om du klarar det.
- Grabben kommer spika det. - Kom igen, kompis!
- Vad blev det? - Jag fick 08, era jävlar!
- Det är min polare! - Nybörjartur, nybörjartur!
Hur känns det att bära vapen?
- Det är underbart, McLovin. - Det är underbart!
Det är som att ha två kukar. Vill säga om en av dem kunde döda.
- Får jag hålla i en? - Va?
- Varför inte. - Gärna för mig.
Här har du.
Jag har aldrig hållt i en innan. Är de svåra att skjuta med?
Om du är Michaels, han kan inte ens skjuta med sin kuk.
Jag kan skjuta... säger du att jag inte kan skjuta?
- Jag sköt en ko förra veckan. - Kon var redan död.
Det finns bara ett sätt att göra upp på.
- Prickskytte. - Prickskytte!
- Där är grabben, polarn. - Där är han, Mark.
Du har också en fläck.
Håll käften, varför dansade du med min tjej?
- Jag dansar aldrig, har aldrig provat. - Vart fan kommer denna ifrån då?
Vi kanske har råkat gått in i varandra, hur ska jag kunna veta det?
- Nita honom, Mark! - Håll käften!
Du kan sluta dansa med min fästmö...
Slagsmål!
- Vad fan är detta? - Det är öl!
Ja, varför har du det?!
Jag har blod på byxorna.
Vad fan håller du på med? Är du dum...
Jag borde döda dig, din jävel!
Håll honom, Jimmys bror!
- Du förodmjukade mig! - Du använde mitt ben som en tampong!
- Jag ringer polisen! - Evan, kom!
Ja, 5th Peisview. - Mark jag har ringt polisen, göm din pistol!
Du är en jävla fitta. Klarar du detta är vi inte vänner längre.
- Fan också... - Sug på mina kulor!
Det var ren tur.
- Får jag skjuta? - Visst, bli galen.
Sikta på hastighetsskylten. Helvete, snuten!
- Vad ska vi göra? - Jag vill köra, det är som en dröm!
- Den bästa dagen någonsin. - Alla enheter!
- Bil 98, ni gör det. - Fan.
Bil 98, vi tar det. Jävla hora.
- Ska vi skjuta någon. - Förmodligen bara en fest.
- Vi släpper dig efter, är det lugnt? - Ja. Vi visar dem hur vi gör!
- Din jävla dåre! - Va?
- Du svek mig! - Jag svek inte.
Det gjorde du! Du sa att du skulle göra något men sket i det.
- Det är svek! - Det var du som drog med mig på festen!
- Jag svek inte dig! - Du svek mig!
Du svek mig i morse och du sviker mig nästa år.
Va fan... Det kommer slutligen.
Vi skulle gå på college tillsammans. Det har vi sagt sedan vi var små.
Vi skulle gå tillsammans, men du kom in på Dark Myth.
Jag har inte gjort fel, jag kom in på en bra skola.
Du visste att jag inte skulle kunna komma in där!
Du hade inga problem med att lämna Fogell!
Vad fan vill du, Seth? Du ska inte få förstöra för mig!
Vad är det du säger?
Jag har slösat bort tre år på dig, istället för att leta efter flickor.
- Och nu är jag en vänlös oskuld! - Handlar det här om, Becca?
- Jag gillar henne. - Hon är en jävla tjej!
Fan ta dig, din skithög!
Nästa gång du är sur, säg det direkt istället för att vänta tio år!
- Rör mig inte. - Dra åt helvete!
- Ser du något, McLovin? - Det är för mörkt.
Vi har ficklampor.
Var fan är vi?
Lasersvärd.
Hur, unga Michaels? Du ska dö.
- Sluta nu. - Kan du inte se?
- Hur gillar du det? - Jag slutar inte förrens du slutat.
Du rör mig fan inte!
Varför gjorde du så?
- Gå ut och kolla. - Gå själv.
Vi går båda två.
Kan inte fatta att detta händer, vad är odsen?
- Mår ni bra? - Det är okej, tack.
- Var är kärleken? - Han mår bra.
Ställ dig bredvid din vän.
Håller du koll på dem?
- Har ni druckit ikväll? - Vi har hittat det.
Jag tror inte på er.
- Stå still. - Vi säger sanningen.
- Var inga hjältar ikväll. - Detta är ditt fel, du får fixa det
Jag städar inte upp efter dig igen.
Ner på marken, den är laddad och redo! Fittor på marken, kom igen!
- Snälla skjut inte. - Skjut inte? Sträck på er!
Jag är lagen, okej?
- Håll hand. - Varför?
Ni vill väl inte ha ett rövhål där era huvud brukar sitta?
- Var det så svårt? - Ta en cigg, McLovin.
Rök på, livet är kort. Sug in det, kompis.
Sug långt och djupt.
Njut av det. McLovin, McLovin...
- Gillar du oss? - Ni är häftiga.
Tack, vi gillar dig med.
Vi kommer att gripa dem, och du ska vittna och säga att de sprang rakt ut-
-framför bilen som galningar och vi kunde inte undvika att köra på dem.
Låtsas att han är din lillasyster.
Va fan?
Spring!
Jag ska bara ta flaskorna. Vänta, Seth!
McLovin stack, fånga grabben!
Stanna!
Den var en snabb unge!
Jag ska åka med, grip mig!
- McLovin! - Kom!
McLovin!
- Monster! - Vi hämtar pappa!
Bort från mina barn!
Era jävla svin!
Vad i helvete!
Michaels? Är du okej?
- Det är bara öl, bara öl. - Tappade du bort honom?
Han är ett missfoster, han är snabb som fan.
- Detta är inte bra! - Han är en snabb jävel!
- Vad ska vi göra? - Jag skjuter i luften.
- Varna mig innan! - Jag skrämmer dem från gömstället.
Det kommer inte att hjälpa, in i bilen.
De sköt Seth, jag vet det.
- Ska vi springa? - Ja!
- Stanna! Stoppa den! - Tack gode gud.
Betala för mig, Evan.
- Det är du... McMuffin! - Känner du honom?
- Inga poliser som skyddar dig! - Ge fan, annars nitar jag dig!
- Ge mig flaskan! - Ge fan!
Gå av bussen, annars ringer jag polisen!
Ät skit!
Vi är tre kvarter ifrån, vi klarade det!
Jag kan inte fatta att du sket i likören. Det var häftigt.
Jag sa att det skulle fungera, jag lurade snutarna!
- Vad är det med er? - Varför rökte du med poliserna?
För jag äger, vi kommer få knulla ikväll.
- Jag kommer få knulla. - Vi blir äntligen av med oskulderna.
Jag kan inte fatta att Beccas flaska är borta.
- Du skulle ju säga hur du kände. - Lycka till med att få Jules i sängen.
- Vad är det med er? - Inget, det kan ni diskutera nästa år.
- Du har berättat? - Berättat vad?
Vi måste berätta nu.
Vad snackar ni om? Berätta nu!
Jag och Evan delar rum i college.
Fogell är rumskompis med Evan, gråt över det då.
- Jag sa inget för att... - Du ljög för din bästa vän.
Ge mig spriten, Bögell.
Vi skulle ha sagt det direkt.
Kom hit, Seth!
Seth är här, allihop!
Evan, vart har du varit? Du sabbade det nästan.
- Vad snackar du om? - Becca, hon har väntat på dig.
Hon är riktigt full och hon har tjatat om dig hela kvällen.
Vad har hon sagt, att jag är en snäll kille?
Hon sa något liknande detta: "Jag ska suga av honom ikväll".
- Va? - Jag vet!
Om jag ligger med henne när hon är full är det inte våldtäckt?
Inte om du också är full.
- Jag antar att... - För Seth!
- Vem fan är Seth? - Jag är Seth!
Vi skålar för mig!
Ta det lugnt, ta det lugnt. Hon gillar dig.
Hon vill suga på din snopp.
Det är en bra sak. Det är de bästa.
Läget?
Evan, kom hit. Hjälp mig upp, snälla?
Jag ramlade och dessa rövhål hjälper mig inte.
Jag har väntat på dig i evigheter, varför dröjde du?
- Har du min guldvodka? - Det är en galen historia.
Det spelar ingen roll, vi dricker detta.
Här, drick nu.
- Ta en klunk! - Okej, för Becca.
För kvinnornas respekt, för de som respekterar kvinnor.
Vi borde gå upp, jag ska säga en sak.
- Säg det här? - Går inte, det är hemligt.
Du följer mig, kom.
- Hej då. - Hej då.
Ändrade du namn till McLovin?
Det är så häftigt.
Hur är Hawaii?
Jag är tillbaka.
Ta en klunk med mig, Jules.
Drick lite, du kommer att älska det.
Jag vet att du kommer älska det.
- Det är grön öl, om du ville veta. - Det är bra för mig.
Tack ändå, och tack för allt.
Det är så jag gör.
Ingen fara, det kommer du lära dig.
Jag tycker om att prata och konversera med dig.
Jag kan dock inte höra dig för musiken.
Ska vi gå ut och prata?
Visst, varför inte.
Damerna först.
- Tack. - Ingen orsak. Se upp när du går ut,-
-jag ramlade tidigare idag. - Allvar?
Så högt.
- Är du okej? - Jag flirtade med dig på matten.
Berätta för mig.
Jag har velat säga det så länge...
- Du är den bästa tjejen... - Jag har velat ligga med dig... hårt.
Riktigt hårt.
- Du är det bästa. - Tycker du detta också är bäst?
Var försiktigt bara.
Ursäkta...
- Och nu denna. - Den är av!
Kolla vad jag har till dig här under.
- Du är den sötaste flickan... - Jag har något för dig här under.
- Du är så söt. - Här under.
Hejsan...
Du är det bästa, du är så... unik.
Kom hit!
Jag gillar dig så mycket...
Kom nu, McLovin. Jag har aldrig varit med en äldre kille förr.
Det är... mycket bättre.
Vi gjorde riktigt god mat innan, fast den såg konstig ut.
Vad är fel?
Jag skulle föredra om vi gjorde det någon annan gång.
Det finns ingen annan gång. Skolan är slut, vad är det för fel på nu?
- Du är full, du är riktigt... - Du är med full. Du är full, Jules.
Jag är inte full, jag dricker inte.
Du dricker, Jules. Du Dricker.
Du bad mig fixa sprit, så du dricker.
Det är för att jag har fest, minns du?
- Så att folk kan dricka. - Du är...
Vill du inte... du vet?
Inte... just nu.
Inte när... du är full.
Men, tack.
Evan. Jag är så våt, Evan.
De sa att det skulle hända... när jag lärde mig om...
De lärde mig...
- Vem är där nere? - Ja, vem är där.
- Du har en så slät kuk. - Du med, om du vore en man.
Du har en så slät bringa.
Jag ska ge dig din bästa avsugning någonsin.
Med min mun.
Varför pussas vi inte lite till?
Vi kan väl fortsätta kyssas?
Hur hårt vill du knulla mig?
Herre gud!
Helvete...
- Du vill nog inte göra detta. - Jag är inte full och-
-jag vill ha dig i mig. Jag vill att du ska vara min första.
- Låt det hända. - Jag är så full och-
-jag kan inte utföra detta.
- Jag föreställde inte mig det så här. - Jag förstår inte.
Varför måste du vara en sådan bitch?
- Kallade du mig "bitch"? - Ja.
Jag tror inte att vi tänker klart...
- Herre gud! - Hämta Gabby!
Herre gud, herre gud!
Hämta Gabby, snälla!
- Jag har stånd. - Bra.
- Har du en kondom? - Ja...
...och glidmedel.
Vad gör... Gråter du?
- Jag har skit i båda ögonen. - Det ser ut som du gråter.
- Det var min sista chans. - För vad då?
Få dig till min flickvän för sommaren.
Du är den häftigaste personen som pratat med mig och jag tänkte om vi båda var-
-fulla... - Vad har fylla att göra med det?
Du skulle ligga med mig om du var full.
Titta på dig...
- ...titta på mig - Du sabbade det inte, Seth.
Jag tror att...
- Vad i helvete! - Hjälp mig.
- Sherly? - Förlåt.
- Vi ska kolla åldern. - Vart ska ni, festen är inte slut.
Kom fram där ifrån!
Kom igen, allihop. Festen är slut.
Evan.
Livet är skit.
Vakna, Evan!
Vi måste sticka, snutarna är här!
- Åh, nej. Det är polisen. - Kom igen, Evan!
- Stick här ifrån. - Ses senare, sockerbröst.
Vad i helvete!
- Vad fan, Seth! - Han är min bästa vän!
Jag antar att ni alla har pistoler och knark.
Förbered er på att bli knullade av lagens stora kuk!
Dra åt helvete, Seth!
Jag ska rädda dig, Evan!
- Den är inne, den är inne. - Okej, allihop. Ut härifrån.
McLovin, vad i helvete!
Du sprang ifrån oss, varför? Michaels kom hit upp!
- Jag lämnade inte er... - Varför gjorde du det?
- För att ligga med henne? - McLovin?
- Knullade du precis? - Nej... jo, men...
- Han gjorde det. - Sitt ner, sitt för helvete ner!
Jag trodde att vi var vänner!
- Kontrollera dig själv! - Vi är vänner!
Du gjorde så McLovin fick knulla, vi borde vägleda honom istället för att-
-sabba det för honom.
Ta de lugnt bara.
Vad gör ni?
Jag kan inte sättas i fängelse...
Vi är ledsna McLovin.
- Detta har gått allt för långt. - Vad pratar ni om?
Vi vet att du inte är 25.
Och att du inte heter McLovin.
Har ni vetat det hela tiden?
När vi var i din ålder hatade vi poliser.
När vi såg dig i spritbutiken idag...
...vi såg nog oss själva lite grann.
Vi ville bara visa att... poliser kan ha roligt dem med.
Egentligen... ville vi visa oss själva.
Jag är ledsen att jag "blockerade" din kuk.
Jag mår bra! Det känns så skönt!
- Jag har saknat er. - Vi ska gottgöra dig så...
- Kan ni göra mig en jättestor tjänst? - Vad som helst.
- Grabben är galen! - Håll er undan för er egen säkerhet!
Släpp mig er jävlar! Vet ni vem jag är, jag är Fogell!
Herre gud, Fogell är en galning.
Jag slår sönder dina glasögon, din jävla snut!
Jävla grisar!
Helvete!
Han är galen!
Vänta på mig på andra sidan!
Vi skulle åka till Hawaii.
- Det kommer att ge dig så mycket röv. - Verkligen?
- Bär du mig? - Jag räddar dig från polisen.
Räddar du mig? Jag vet inte hur jag ska säga det, men tack.
Kan jag gå, ska jag gå?
Visst...
- Vad vill du göra? - Ska vi sova hos mig?
Okej.
- Har din mamma pizzabullar? - Många.
Om du skriver på har så har du erkänt att vi har stoppat dig för att bli-
-en knarkare och råka illa ut. Är du med på det?
- Jag är skyldiga er mitt liv. - Vi är skyldiga dig, McL...
- Vad hetter du nu igen? - Skit samma, vi kallar dig McLovin!
Vi kör vi!
Kolla detta, troligen det snyggaste i munkens historia.
Skåda den farfyllda munken!
- Varför kallar du det så? - Jag vet inte!
Gör de bästa stolta.
Han brukar inte vara full när han gör detta-
-men jag tror att det blir häftigare.
McLovin!
Okej... Helt jävla galet!
Vi gör det! Skynda...
Spräng er själva, rövhål!
Vi vann! Vi vann!
Kan vi skjuta på den?
Jag vet inte... kan du?
Åt helvete med dig, dåre!
Tufft.
Sen sa hon att hon skulle ge mig en avsugning.
Jag kan inte fatta att hon sa det till dig.
Jag måste säga dig en sak, Evan.
Jag var i ditt rum för tre veckor sedan och kollade saker.
Då la jag märke till att du och Fogell skulle bo tillsammans på college.
Jag är ledsen...
Jag skulle ha berättat.
Var inte det, jag borde vara det. Jag har varit ett svin mot dig.
Jag vill att du ska veta att jag inte vill bo med Fogell.
Jag vill inte bo med honom, men jag är rädd för att bo med främlingar.
Jag klarar det inte.
Jag vet, jag vet.
Jag kan inte fatta att du räddade mig.
Du räddade mig.
Jag är skyldig dig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, jag... Du skämms för att säga det.
Jag skämms inte, jag älskar dig.
Varför säger vi inte det oftare?
Jag vill gå upp på taket och skrika att jag älskar min bästa vän Evan.
Skulle du gå upp på taket?
När du var på semester...
- ...saknade jag dig. - Jag saknade dig också.
Det är... det vackraste i världen.
Kom hit, kom hit, polarn.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Vad i helvete?
- Läget? - Godmorgon.
Jag borde gå, jag borde gå.
Du behöver inte gå, jag har inget planerat.
Vill du hitta på något?
- Jag ska till gallerian. - Jag måste fixa ett nytt täcke.
- Till college. Gallerian säljer det. - Häftigt...
Din mamma har stora bröst!
- Vad tycks? - Fråga inte mig.
- Jag måste ha någons åsikt. - De sitter för tight.
Alldeles för tight, du måste ha större.
Det ser ut som en anka.
- Men jag gör en college pose. - Det vet jag inte om du gör.
- Du kanske ska... - Det testet var verkligen "wooohooo".
- Hej, Susan. Ska du festa ikväll? - Jag önskar att det vore mer tyg där...
...du vet, där det inte är det.
När jag hade dina pappas byxor igår så insåg jag att om jag använder för små-
-byxor kan hjälpa mig att gå ner i vikt.
Och tjejerna kan se formen från min kuk lite.
Precis, kamelklöven.
Kamelklöven, ja.
- Den är precis... - Jag vet vart den är.
De är så tighta att ena kulan är ovanför kuken.
Det är som en tresak: kula, balle, kula.
Ser min röv konstig ut?
Det får mycket att se konstigt ut.
- Nej, det är för tight. - Ja du har rätt, det ser dumt ut.
Kom så drar vi härifrån.
Jag ber om ursäkt för det, jag kan inte fatta att jag gjorde det.
Det verkar som vi är mesiga.
Jag var tvungen, det var spya.
- Skapar alkohol övernattare? - Herregud...
- Vad fan ska vi göra? - Stanna inte.
- Hej. - Hej.
Var ska ni?
Hur mår du?
Mått bättre, men det är okej. Hur mår du då?
Hade du kul i går?
- Jag minns inte mycket. - Jag minns inget.
- Så konstigt... - Inget...
- Jag spydde inte på dig va? - Nej, precis bredvid mig.
Och jag sa, håll dig borta från mig.
Jag ber om ursäkt för allt igår...
Tack för att du är en sådan snäll person.
Du har i alla fall inget blåmärke.
- Det ser hemskt ut. - Ja...
Du ser inte hemsk ut, men just denna biten gör det.
Ditt öga, allt annat är fint.
Jag bettede mig som ett svin igår.
Du förtjänade inte det.
Förlåt.
Å andra sidan tycker jag att det ser häftigt ut med blåmärket.
Tack ska du ha, smarta kille. Det är däför jag är här, för att köpa smink.
- Jag ska köpa ett nytt täcke till Jules. - Jag med, till college.
Du, Seth!
Vill du följa med mig, det är du skyldig mig.
Ja, gärna!
Jag orsakade så mycket olyckor förra året så jag blev expert på det.
Evan körde mig hit...
Jag kan köra dig hem och Evan kör hem Becca.
Det går bra för mig.
- Visst. Så kanske vi kan käka något? - Gärna det.
Jag antar att jag ringer dig.
- Ja, du har mitt nummer. - Ja, jag har det.
- Hit med kardan. - Hej då.
- Hej då, vi ses Jules. - Hej då.
Var vill du äta?
Kan du helt ärligt hjälpa mig med vilket smink jag ska ha...
Text och översättning: MoonShine www.undertexter.se